embarrancar

embarrancar
v.
1 to run aground.
2 to bog down.
* * *
embarrancar
Conjugation model [SACAR], like {{link=sacar}}sacar
verbo intransitivo
1 MARÍTIMO to run aground
2 figurado to get bogged down
verbo pronominal embarrancarse
1 MARÍTIMO to run aground
2 figurado to get bogged down
* * *
1. VT VI
1) (Náut) to run aground
2) (Aut) to run into a ditch
2.
See:
* * *
verbo intransitivo, embarrancarse verbo pronominal (Náut) to run aground; vehículo to get bogged down
* * *
= beach, run + aground.
Ex. Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.
Ex. This article examines the political shoals, currents, and rip tides associated with off campus library programmes and suggests that awareness and involvement are key ways to avoid running aground.
* * *
verbo intransitivo, embarrancarse verbo pronominal (Náut) to run aground; vehículo to get bogged down
* * *
= beach, run + aground.

Ex: Dressed to the nines, the three characters shimmer like tropical fish beached in the desert.

Ex: This article examines the political shoals, currents, and rip tides associated with off campus library programmes and suggests that awareness and involvement are key ways to avoid running aground.

* * *
embarrancar [A2 ]
vi
1 (Náut) to run aground
2 «vehículo» to get bogged down, get stuck in the mud
el proyecto de ley está embarrancado the bill has got(ten) bogged down
embarrancarse
v pron
1 (Náut) to run aground
2 «vehículo» to get bogged down, get stuck in the mud
* * *
embarrancar
vi
1. [barco] to run aground
2. [en dificultad] to get bogged down
See also the pronominal verb embarrancarse
* * *
embarrancar
v/i MAR run aground
* * *
embarrancar {72} vi
1) : to run aground
2) : to get bogged down

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • embarrancar — v. tr. 1. Meter em barranco. 2.  [Figurado] Embaraçar. • v. intr. 3. Encalhar, esbarrar; ir de encontro a um lugar de que não se sai facilmente. • v. pron. 4. Atascar se; atolar se …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embarrancar — verbo intransitivo,prnl. 1. Quedar (una embarcación) detenida al chocar con arena o rocas: El barco (se) embarrancó en la escollera. 2. Quedar (una cosa) retenida [ …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embarrancar — (De en y barranco). 1. intr. Mar. Dicho de un buque: Varar con violencia encallando en el fondo. U. t. c. tr.) 2. prnl. Atascarse en un barranco o atolladero. 3. Atascarse en una dificultad …   Diccionario de la lengua española

  • embarrancar — ► verbo intransitivo/ transitivo 1 NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas: ■ la poca profundidad embarrancó al buque. SE CONJUGA COMO sacar ► verbo intransitivo/ pronominal 2 Quedarse una cosa atascada en un barranco o …   Enciclopedia Universal

  • embarrancar — {{#}}{{LM E14470}}{{〓}} {{ConjE14470}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE14816}} {{[}}embarrancar{{]}} ‹em·ba·rran·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} encallar o quedar detenida al chocar violentamente con arena o con rocas del… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embarrancar — em|bar|ran|car Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • embarrancar — intransitivo y pronominal 1) atascarse, atollarse. Ambos se utilizan en sus significados recto y figurado. 2) marina varar, encallar, zabordar, abarrancar. * * * Sinónimos: ■ atascarse, atollarse, empantanarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • desembarrancar — ► verbo transitivo/ intransitivo NÁUTICA Sacar a flote un barco que está embarrancado o varado. SE CONJUGA COMO sacar * * * desembarrancar (de «des » y «embarrancar») tr. e intr. Mar. Sacar [o salir] a *flote el barco que está *varado. ≃ Desvarar …   Enciclopedia Universal

  • encallar — (Derivado de calle.) ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Quedar una embarcación detenida en la arena o en las rocas por haber topado su fondo con éstas: ■ la barca encalló en un banco cercano a la costa. SINÓNIMO embarrancar varar ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • ancorar — ► verbo intransitivo NÁUTICA Sujetar una embarcación con las anclas en el lugar donde se detiene. SINÓNIMO anclar * * * ancorar (de «áncora») 1 intr. Mar. *Anclar. ⇒ Desancorar. 2 tr. Hacer embarrancar ↘algo. * * * ancorar. ( …   Enciclopedia Universal

  • abarrancar — intransitivo y pronominal embarrancar, encallar, varar. * * * Sinónimos: ■ varar, encallar, embarrancar, atascar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”